Heinrich Voltmann werd geboren op 1 april 1830 in Kattenstroth. Hij vestigde zich in 1852 als orgelmaker in Klausen. Hij volgde hier Meinolph Knaup op, waar hij sinds 1850 het vak geleerd had. Zijn eerste werk was het voltooien van het grote orgel van de Sankt Martinskirche te Klausen, dat door Knaup was gebouwd. Voltmann bouwde ongeveer 20 orgels, allemaal in Rooms-Katholieke kerken in Duitsland. Hij is op 15 juli 1909 overleden in zijn woonplaats. Het bedrijf werd overgenomen door zijn schoonzoon Anton Turk.
| Nieuwgebouwde orgels |
| Jaar | Plaats / Gebouw | Opus |
| 1852 | Klausen, Sankt Martinskirche (voltooiing orgel van Meinolph Knaup) | |
| 1865 | Kröv, Katholische Pfarrkirche | |
| 1868 | Bad Bertrich, Katholische Pfarrkirche | |
| 1868 | Ernst, Katholische Pfarrkirche | |
| 1869 | Valwig, Katholische Pfarrkirche | |
| 1870 | Wehlen, Katholische Pfarrkirche | |
| 1879 | Ulmen, Katholische Pfarrkirche | |
| 1880 | Traben-Tarbach, Katholische Pfarrkirche Sankt Nikolaus | |
| 1884 | Bernkastel, Katholische Pfarrkirche (in oude kas) | |
| 1885 | Hontheim, Katholische Pfarrkirche | |
| 1890 | Lieser, Katholische Pfarrkirche | |
| 1890 | Maring, Katholische Pfarrkirche | |
| 1890 | Monheim, Katholische Pfarrkirche | |
| 1893 | Hemtern, Katholische Pfarrkirche | |
| 1893 | Minheim, Katholische Pfarrkirche | |
| 1894 | Mörsdorf, Katholische Pfarrkirche | |
| 1895 | Simmern, Katholische Pfarrkirche Sankt Josef | |
| 1897 | Moselkern, Katholische Pfarrkirche | |
| 1904 | Üdersdorf, Katholische Pfarrkirche | |
| 1906 | Arzheim, Katholische Pfarrkirche | |
| Werkzaamheden aan bestaande orgels |
| Jaar | Plaats / Gebouw | Opus |
| 1861 | Irsch, Katholische Pfarrkirche | |
| 1867 | Beilstein, Katholische Pfarrkirche (uitbreiding en ombouw) | |
| 1867 | Ürzig, Katholische Pfarrkirche (uitbreiding) | |
| 1870 | Bernkastel-Kues, Katholische Pfarrkirche Sankt Brictius (ombouw Stumm-orgel) | |
| 1875 | Illingen, Katholische Pfarrkirche (uitbreiding Stumm-orgel) | |
| 1879 | Pünderich, Katholische Pfarrkirche (ombouw) | |
